连翘移栽的最佳时间是在秋季或者早春时节。此时连翘处于休眠或即将进入生长期的状态，移栽后能更好地适应新环境并恢复生长。可以选择在九月至十一月间或者三月至四月间进行。
原因分析：
选择秋季或早春移栽连翘的原因主要有两点：
一是此时气温适中，既避免了夏季高温对植株造成的伤害，也避开了冬季严寒可能带来的不利影响。二是连翘在这一时期正处于生长周期中的相对静止期或是准备活跃期，根系能够较快地恢复活力并扩展到新土壤中去。这样的时机有助于减少因移栽造成的生长停滞甚至死亡的风险。
秋季移栽的优势与注意事项：
秋季是连翘移栽的理想季节之一。在这个时间段里进行移栽可以充分利用植物体内的养分储备来促进根系快速恢复和发展。但在移栽过程中应当尽量保护好根部组织免受损伤，并确保土壤湿度适宜以利于植株成活。此外还应注意防风保暖措施以防止夜间温度过低导致冻害发生。
早春移栽的操作技巧及后期管理要点：
早春时节同样适合于连翘的移栽工作。此时大地回暖但仍保持一定的凉爽度，有利于提高移栽成功率。为了保证效果最好选择在新芽未完全萌发之前完成操作。移栽后应立即浇透水并定期检查土壤湿度情况适时补水，同时也要给予适量光照以促进新叶生长。另外还需注意防治病虫害的发生，及时采取相应措施加以控制。
总结：
无论是选择在秋季还是早春进行连翘的移栽作业，都需遵循科学合理的步骤和方法，并根据实际情况灵活调整管理措施。只有这样才能够确保植株顺利度过适应期并在新的生长环境中茁壮成长起来。