连翘夏季不建议移栽。考虑到连翘的最佳移栽时期是春季和秋季当中的休眠期前后，在这两个季节移栽有利于植物更好地适应新环境并恢复生长。而夏季由于气温较高，水分蒸发快，此时移栽可能会对植株造成较大伤害，导致其难以成活或恢复缓慢。
为何夏季不宜移栽连翘：夏季温度高，光照强，连翘正处于旺盛生长期，此时移栽会打破原有的生长节奏，根系受损后难以快速吸收水分与养分，易引发叶片脱水、枯萎等问题。高温还会加速土壤水分蒸发，加大了保持土壤湿度的难度，从而影响植株的成活率。
如果确实需要在夏季进行移栽怎么办？首先应选择在一天中较为凉爽的时段如清晨或傍晚进行操作，并尽量缩短从挖掘到重新种植的时间间隔以减少根部暴露在外的时间。其次在移栽前可以对连翘进行适当修剪减少蒸腾作用带来的水分流失同时也有利于植株重心稳定及后续生长。另外还可以通过喷洒保湿剂等方式来帮助植株保持水分降低因环境变化带来的冲击。移栽完成后要确保给予充足的水分支持但也要避免积水以免引起根部腐烂。之后一段时间内还需密切观察植株状态及时采取措施应对可能出现的问题直至其完全恢复生长。
春季或秋季移栽的优势：这两个季节气温适宜且相对稳定，连翘处于休眠期前后，此时移栽对其影响较小，更有利于植株恢复生长。春秋季空气湿度适中，土壤保水能力较强，有助于保持稳定的土壤湿度，促进根系快速恢复活力，提高成活率。同时这两个季节也是连翘生长的关键时期之一，适时移栽可充分利用其自然生长周期，加速植株适应新环境的过程。
总结：尽管在特殊情况下夏季也能尝试移栽连翘，但综合考虑还是建议选择春季或秋季进行更为合适。这样不仅能降低对植株造成的负面影响，还能有效提高移栽成功率，确保连翘健康茁壮地成长。