银翘花与连翘花的主要区别在于它们属于不同的植物种类银翘花实际上是指
金银花，学名Lonicera japonica，而
连翘花则属于连翘属，学名Forsythia suspensa。两者在形态特征、生长环境以及药用价值上都有所不同。
为什么这样区分从形态上看，金银花为缠绕性
藤本植物，花朵呈管状，初开时为白色，逐渐转为黄色，因此得名金银花。连翘则是灌木植物，花朵颜色为鲜明的黄色，形状较为单一。在生长习性上，金银花喜欢温暖湿润的环境，多见于林边或山坡地带，而连翘则更耐寒，适应性强，常见于公园或庭院中作为观赏植物种植。
形态特征上的差异金银花的叶子对生，叶片卵形至椭圆形，边缘有锯齿，花期一般在夏季，花冠二唇形，初开时白色渐变为黄色。连翘的叶子也是对生，但形状为长椭圆形至披针形，边缘全缘，春季开花，花朵密集，黄色鲜艳。
生长环境与分布金银花分布在中国大部分地区以及日本等地，常生长于海拔1200米以下的灌丛中或疏林下。连翘主要分布于中国东北、华北及西北等地区，也见于朝鲜和俄罗斯远东地区，多见于山坡或河岸。
药用价值与应用金银花作为传统中药，具有清热解毒、凉血止痢的功效，常用于治疗感冒发热、咽喉肿痛等症状。连翘同样被广泛应用于中医，其果实（连翘果）具有清热解毒、消肿散结的作用，可用于治疗疮疖肿痛等多种病症。尽管两者都具有一定的药用价值，但在具体使用时还需根据病症的不同进行选择。