木本绣球（Hydrangea macrophylla）的最佳移栽时机是在休眠期，通常选择在春季或秋季进行。
春季移栽：在早春气温回暖之前，如上述所提到的3月或4月，是一个适合移栽木本绣球的时间。这样可以让植株有足够的时间生根并适应新环境，在生长季节开始之前完成萌发。
秋季移栽：在秋季也可选择移栽木本绣球，最好在10月份进行。当天气开始变凉，土壤保持适中湿润的时候，选定一个晴天来迁移植株会给它们良好的生长环境。这样，在冬季来临之前，植株就能够适应新的位置并建立健康的根系。
无论是春季还是秋季移栽，都需要考虑避开极端炎热或寒冷的天气，并确保所选日期前后没有可能引起植物休眠中断或生长受阻的极端条件。
在进行移栽前，请确保提前准备好合适的土壤和栽培孔，并选择一个阳光照射充足、排水良好的位置。移栽后要保持植株的适当浇水，并给予新移植的木本绣球额外的关注和护理，帮助它们迅速适应新环境并建立稳定的生长。
具体的移栽时间可能因地理位置、气候条件和品种的不同而有所变化。最好根据您所在地区的实际情况和当地园艺建议来确定最佳的移栽时机。