中华木绣球（Hydrangea macrophylla）的移栽时机最好在早春或秋季进行。以下是有关中华木绣球移栽时机的一些建议：
春季移栽：早春是一个适宜的时机，当土壤开始解冻但尚未进入生长季节。在春季移栽可以给中华木绣球更多的时间在新的环境中生根并重新建立。
秋季移栽：秋季晚期也是一个优良的移栽时机。在气温适宜的时候（通常在10月），可选择将中华木绣球移植到新的位置。这样，在来年的生长季节之前，植株就能够适应新环境，并使根系稳固地扎根。
无论是春季还是秋季移栽，确保在选定的日期前后避开极端气候条件，如极热或极寒的天气。避免在夏季高温和干燥、冬季严寒或地面结冰的时候进行移栽。
在实施移栽之前，要提前做好准备工作。确定移栽的目标位置，并预先准备好适宜的土壤和宽敞的栽植孔。确保新位置提供适当的阳光照射和排水良好的土壤。
移栽后，及时浇水以帮助中华木绣球恢复并使其稳定生长。在移栽后的几周内，对于新移植的植物，特别需要额外的关注和保护，以促进它们快速建立良好的根系。
具体的移栽时机可能因地理位置、气候条件和品种的不同而有所变化。最好根据您所在地区的特殊情况和当地园艺建议来确定最佳的移栽时机。