中华木绣球（Hydrangea chinensis）一般在秋季开始裁种，大约是在花开之后的8月至10月期间。这个时期通常是该植物的生长季节结束，进入休眠准备过冬的阶段，因此是最适合裁种的时间。
裁种是指通过将植株的分枝修剪下来，然后将其移植到新的园地或容器中培养新的植株。以下是一些关于中华木绣球裁种的基本步骤：
选择健康的分枝：选择无病虫害的中等粗度的分枝进行裁种。
准备扦插材料：将所选分枝修剪成长度约为10厘米至15厘米的小条，并确保每个扦插体上有至少2个叶节点。
处理扦插材料：将底部的叶片去除，留下顶端的叶片。这样可以减少水分蒸发并促进根系的生长。
扦插介质：准备适合扦插的介质，可以使用含有腐殖质的育苗土或者珍珠岩、泥炭、蛭石混合而成的介质。
插植和保湿：将扦插材料插入湿润的扦插介质中，保持适度的湿润度。可以使用喷雾瓶周期性地喷洒水分，同时避免过度浇水以免发生根部腐烂。
提供适当的光照和温度：放置扦插盆在明亮的位置，但避免直接暴露在强烈阳光下。保持室温稳定，最好在20°C至25°C之间。
裁种的成功率可能因多种因素而异，包括环境条件、植物状态和具体的裁种方法等。如果您没有经验或不确定如何进行裁种，最好向园艺专家寻求帮助或参考可靠的园艺资源。