中华木绣球（Hydrangea serrata）的最佳栽种时间可以根据不同地区和气候条件有所不同。以下时机是较为适宜的栽种时间：
春季：在寒冷地区，春季是一个良好的栽种季节。当土地解冻并气温开始回升时，你可以考虑在春季早期将中华木绣球种植。
秋季：在温暖或亚热带气候的地区，秋季也可以作为一个理想的栽种时间。气温比较适宜，土壤也相对湿润，有助于新植物生根并适应环境。
在选择栽种时间时，还要考虑以下因素：
- 避开极端的高温夏季或严寒冬季，这些条件可能对新移栽的中华木绣球造成压力。
- 确保土壤温度适宜，不能过于寒冷或过于炎热，以促进良好的生根和生长。
- 如果需要栽种容器苗，可以在一年四季栽种。但要特别注意夏季高温时的保水和避免植株过度干燥。
中华木绣球的栽种时间应该选择在温暖、湿润且适宜植物生长的季节。确保为新种植的植物提供良好的水分、阳光和土质条件，以促进它们的健康生长和发展。