中华木绣球（Viburnum opulus）是一种适应性较强的灌木，通常可以在春季或秋季进行种植。下面是关于最佳种植时间的一些建议：
春季种植： 春季是中华木绣球的主要种植季节之一，在冬季结束和夏季开始之间适宜进行。具体最佳时间会因地理位置的不同而有所变化。春季温暖、土壤解冻并且没有严寒天气的早春时节最为合适。
秋季种植： 中华木绣球也适合在秋季进行种植。在秋季植株进入休眠前的凉爽天气中种植，可以提供足够的时间让植株适应新环境，以便在来年早春迅速生长和开花。
在选择种植时间时，还应考虑当地气候和土壤条件。确保避免极端气温和干旱季节，并且土壤湿润但排水良好。最好避开温度极高或极低的时期，以确保植株的健康生长。
中华木绣球在春季和秋季都适合进行种植。根据当地气候、土壤条件和植物的休眠状态来选择最佳的种植时间。