木本绣球花（Hydrangea macrophylla）的合适移栽时间主要取决于所在地区的气候和生长环境。以下两个季节是较为理想的移栽时间：
秋季（9月至11月）：秋季是木本绣球花最适合移栽的季节之一。在这个时期，土壤仍然温暖，植物处于休眠或生长缓慢状态，适应性较好。移栽后，植物有足够的时间建立新的根系并适应新的环境，以便在来年春季重新开始生长。
春季（3月至5月）：春季也是木本绣球花进行移栽的好时机。随着气温的升高和日照增加，植物会迅速进入生长期。移栽和重新安顿的时间与植物的生长节奏相吻合，有利于它们尽快建立起健康的根系并展开新的生长。
虽然秋季和春季是较为理想的移栽时间，但实际情况可能因不同地区的气候变化而有所差异。在选择移栽时间前，最好参考当地的气候特点和经验，以确保选择适宜的时机。在任何季节进行移植时，确保给予植物适当的保护和照顾，包括适度浇水、阳光和阴凉的调节等，以帮助它们尽快恢复并建立稳固的生长。