答案是：可以尝试在七月底移栽胸径30厘米的乌桕树，但需注意采取适当的保护措施。
考虑到树木移栽的最佳时间通常是在春季或秋季，因为这两个季节温度较为适宜，有利于树木恢复和生长。如果必须在夏季进行移栽，则需要特别注意水分管理和避免高温时段。
移栽前的准备工作
在移栽之前，应该对乌桕树进行一定的修剪工作，去除枯枝和病弱枝条，以减轻树木的压力。提前对目标种植地点进行土壤改良和施肥，创造一个有利于乌桕树快速恢复的环境。选择在阴天或者傍晚进行移栽可以减少水分蒸发，提高成活率。
移栽过程中的注意事项
在挖掘过程中要尽量保持根系完整，使用足够大的土球来包裹根部，这有助于减少根系损伤并保持土壤中的水分。在运输过程中也应确保树木稳定，避免摇晃导致土球松散。到达新种植地后，立即种植并浇透水，帮助土壤与根系紧密接触。如果条件允许，可以在树干周围设置遮阳网或使用保湿材料覆盖地面，减少水分蒸发的同时也能降低地表温度。
移栽后的护理措施
移栽完成后，定期检查土壤湿度，保证足够的水分供应，但也要避免积水。初期可以适当增加浇水频率，待树木稳定后再逐渐减少。还可以使用支撑杆固定树木，防止风力过大导致倾斜或倒伏。定期观察叶片颜色和生长状况，及时发现并处理可能出现的问题。如果发现树叶出现卷曲、变黄等现象，可能是缺水或其他健康问题的迹象，应及时采取相应措施。