紫荆树苗最佳栽植时间是在春季的三月至四月或秋季的九月至十月。
原因分析：
紫荆树苗最佳栽植时间选择在春季和秋季主要是因为这两个季节气温适宜，既避免了夏季高温和冬季严寒对树苗的影响，又能确保树苗有足够的时间适应环境并在接下来的生长季中茁壮成长。
春季种植的优势：
春季，特别是三月至四月期间，温度逐渐升高，土壤解冻，有利于根系的恢复和发展。此时种植紫荆树苗可以充分利用春季充沛的雨水和温和的气候条件，促进树苗快速生根，提高成活率。春季种植还能让树苗在即将到来的夏季积累足够的养分，为后续的生长打下坚实的基础。
秋季种植的好处：
相比之下，秋季种植通常推荐在九月至十月进行。这个时期天气转凉，但尚未进入寒冬，地温仍然较高，有利于根系生长而地上部分生长缓慢，减少了水分蒸发，有助于树苗稳定根系。秋季种植还可以帮助树苗在冬季之前建立起较为发达的根系系统，使其能够更好地抵御寒冷天气，并在次年春季迅速复苏。
注意事项：
无论是选择春季还是秋季种植紫荆树苗，在栽植前都应确保土壤疏松肥沃，排水良好。适当修剪根系和枝条，减少水分蒸发，有助于提高树苗的成活率。根据当地具体气候条件灵活调整种植时间也是十分必要的。