西安地区栽植竹子的最佳时间是在春季的三月至四月以及秋季的九月至十月。原因分析：西安地处温带半湿润气候区, 春季气温回升稳定，秋季凉爽且湿度适宜，这两个季节栽植竹子成活率较高。春季三月至四月期间，土壤解冻，植物开始进入生长期，此时种植有利于竹子根系的恢复和生长；而秋季九月至十月，气温逐渐降低但尚未进入严寒期，植物生长减缓，此时种植有助于竹子适应新环境并积累养分，为来年生长打下基础。
春季种植的优势：在春季，随着温度的逐渐升高，土壤中的微生物活动增强，有助于提高土壤肥力，促进竹子的生长发育。春季雨水较为充沛，能够满足竹子对水分的需求，减少人工浇水的次数，有利于节约水资源和减轻管理负担。春季种植还可以让竹子在夏季到来之前建立起良好的根系系统，增加其抵御病虫害和干旱的能力。
秋季种植的好处：相较于春季，秋季的温度更加稳定且凉爽，这不仅减少了蒸发量，还降低了新生竹子受到高温伤害的风险。在秋季种植后，竹子可以充分利用这段时间积累养分，加强根部发育。等到冬季来临，已经建立起来的健康根系可以帮助竹子更好地抵御寒冷天气的影响，提高越冬能力。而且，经过一个冬天的休眠期，春季时竹子会更有力地恢复生长活力。
总结：无论是选择在春季还是秋季进行竹子的种植，在具体操作过程中都需要注意保持土壤适度湿润、提供足够的光照条件以及适时施肥等措施，以确保竹子能够健康茁壮地成长。根据具体的竹种特性和当地的气候变化情况灵活调整种植策略也是非常重要的。