腊梅（Chimonanthus praecox）小树苗最好在其休眠期间栽植，即晚秋或早春。这通常是以下时段：
1. 晚秋：树叶落完之后，通常在11月至12月之间，此时气候温和，土壤尚未冻结，适合栽植。
2. 早春：在新芽萌发前，大约是2月底至3月初，天气开始回暖，但植物仍然处于休眠状态。
在这两个时段栽植的优势在于：
- 植物的生长代谢活动降低，因此移植造成的伤害会相对减少。
- 栽植后，植物有一段时间可以在不受热压力影响的情况下逐渐适应新环境，并且在春季开始时就能够快速生长。
- 冬季的降水（或者人工浇水）可以帮助新栽植的植物建立根系，增强其抵抗干旱的能力。
在栽植时要确保采取以下措施：
- 在栽植前后充分浇水，帮助土壤围绕根系紧实。
- 为新栽植的腊梅提供必要的遮荫和风挡，以保护其在恢复期间免受强风和直射阳光的伤害。
- 保持土壤湿润但不积水，在栽植后的几周内特别注意水分管理。
具体的最佳栽植时间还需要根据您所在地区的气候条件和土壤状况进行调整。在极端天气（如严寒或干旱）预测的情况下，可能需要等待更加适宜的时机。如果不确定何时开始栽植，咨询当地园艺专家或苗圃的意见总是明智的选择。