"倒春寒"是指春季时节，气温本应逐渐升高，但突然出现的一段时间内的低温天气。这种天气现象可能导致已经开始生长的植物遭受冻害。由于荷花通常在春末到夏初期间种植，并在夏季盛开，所以"倒春寒"对荷花的影响并不明显，因为此时荷花尚未开放。
“冻荷花”作为一个成语或俗语，有可能是用来形容倒春寒现象对早春植物可能产生的冻害效果，尽管它并不专门指向荷花本身。就像某些地区的农民担心“倒春寒”会冻伤他们的果树花朵和幼苗一样，成语可能是借用了荷花的形象来形容其他植物在春季晚霜中的脆弱状态。这样的表述可能源于荷花在中国文化中的重要地位和广泛认知。
“倒春寒”可能给刚刚开始生长的植物带来负面影响，而“冻荷花”则可能是用来比喻或形容这种现象的影响，虽然它并不是直接指向荷花。荷花在春季时通常还处于休眠状态，只有气温稳定回升后才会开始生长，因此不太可能受到倒春寒的直接影响。