荷花一般不建议在9月份进行翻根，因为这个时候正是荷花生长和开花的季节。翻根会干扰植株的生长和开花过程，可能导致植株衰弱甚至停止开花。
在早春或秋季结束后的冬季是比较适合进行荷花翻根的时期。在这段时间内，荷花进入休眠状态，茎叶枯萎，可以安全地进行翻根、修剪和重新种植。
如果您确实需要移植或更换荷花的位置，在荷花仍然活跃的季节（如9月）进行翻根将会带来风险。如果非常必要，可以尝试以下步骤来减少对荷花的影响：
1. 尽量保留完整的根系：尽量将荷花的根系保持完整，避免损坏或剪断重要的根部。
2. 注意水分管理：在翻根后，注意给荷花提供充足的水分，以帮助它们恢复并适应新的生长环境。
3. 选择适当的时间：如果可能，选择在荷花的休眠期进行翻根，以最大程度地减少对植株的干扰。
在翻根之后，荷花可能需要一段时间来重新适应和生长。提供良好的光照、水质和养分，确保它们能够恢复并继续健康生长。最好在进行任何重要操作之前咨询专业园艺师或参考具体的种植指南，以获取更准确的建议。