确实有一些花卉和绿植既能耐热又能耐寒，这些植物通常能够在广泛的气候条件下生长良好。以下是一些既耐热又耐寒的花卉和绿植：

1. 薰衣草 (Lavandula spp.) - 薰衣草喜爱阳光充足，耐旱，且具有一定的耐寒性。
2. 石竹 (Dianthus spp.) - 石竹不仅颜色鲜艳，且对气候适应性强，耐热耐寒。
3. 雏菊 (Bellis perennis, Leucanthemum spp.) - 雏菊在多数气候条件下都能生长良好，对温度变化的适应性强。
4. 银莲花 (Cerastium tomentosum, C. alpinum) - 银莲花耐旱，喜欢阳光充足的环境，也能够抵御寒冷的冬季。
5. 迎春花 (Viola spp.) - 迎春花对温度适应性较强，既能够耐寒，也能够耐热。
6. 金银花 (Lonicera japonica) - 金银花是一种耐寒耐热的攀援类植物，对生长环境要求不高。
7. 郁金香 (Tulipa spp.) - 郁金香耐寒，可以在较低温度下露地越冬。
8. 绣线菊 (Spirea spp.) - 绣线菊是蔷薇科的一种直立灌木，适应性强。
9. 芍药 (Paeonia spp.) - 芍药耐寒，适合种植在北方地区。
10. 羽衣甘蓝 (Brassica oleracea var. acephala) - 羽衣甘蓝是一种既美观又实用的植物，耐寒性强。
11. 玉簪 (Hosta spp.) - 玉簪多年生宿根植物，性喜阴湿，耐寒冷。
12. 矾根 (Heuchera spp.) - 多年生耐寒草本花卉，可以忍耐-30℃的低温，夏季30多度的高温对它同样没有影响。
13. 萱草 (Hemerocallis spp.) - 萱草耐寒能力强，零下20度冻不死，盛夏的骄阳对她影响也很小。
14. 鸢尾 (Iris spp.) - 鸢尾属多年生草本，最低能忍受零下10度的低温。
15. 月季 (Rosa spp.) - 月季在中国广泛种植，花期长，自然花期全年开放，在北方入冬后才停止。
16. 铃兰花 (Convallaria majalis) - 铃兰花花期很短，大约五月至六月，持续一个月。
17. 露薇花 (Calypso bulbosa) - 生长于北美的深山之中，生命力极强，可以抵御零下数十度的严寒。
18. 红掌 (Bouvardia spp.) - 红掌是一种多年生植物，适应较广的温度范围。
19. 丁香 (Syringa vulgaris) - 丁香是一种耐寒的花卉，对温度变化较为适应。
20. 百日草 (Hemerocallis spp.) - 百日草是一种多年生耐寒花卉，也具有较强的耐热能力。
21. 黄春菊 (Gaillardia spp.) - 黄春菊是一种颜色鲜艳、耐寒耐热的花卉。
22. 花菱草 (Echinacea purpurea) - 花菱草是一种耐寒耐热的多年生植物，具有紫色或粉色的花朵。

这些植物适合种植在气候多变的地区，无论是在炎热的夏季还是寒冷的冬季，都能够生长得较好。每种植物的具体需求可能会有所不同，因此在种植之前最好了解它们的具体养护指南。