在北方地区，荷花的适宜移植时间通常是在春季。具体的移植时间会受当地气候和品种选择的影响。
一般而言，北方地区的春季气温回暖、土壤解冻，并具备适宜生长的条件，这是进行荷花移植的最佳时机。具体的移植时间可以选在4月至5月初之间。
在移植荷花时，需要注意以下几点：
土壤准备：选择富含有机质、排水良好的土壤，确保良好的生长环境。
移植健康的苗苗或球茎：选择健康的荷花苗苗或球茎，以提高存活率和适应新环境的能力。
移植方法：将荷花的根系完整地移植到新的生长容器或土壤中。保持土壤湿润，帮助植株尽快恢复生长。
养护与保护：移植后，要注意及时浇水、施肥，并保护植株免受干旱、病虫害等不利因素的影响。
具体的移植时间还会受到当地气候和品种选择的影响。最好咨询当地的园艺专家或花农，以获取更具体的建议和指导，以确保荷花的移植过程更加成功。