在西北地区，具体的种植时间会受到当地气候和土壤条件的影响。一般而言，适合在西北地区种植木本绣球（如Hydrangea macrophylla）的最佳时间是春季或秋季。
春季：一般来说，在冬季结束、气温回升稳定且没有严寒时，可以开始在春季进行种植。这通常发生在3月至4月之间，具体时间会有所变化，取决于当年的气候状况。
秋季：西北地区的秋季气候相对凉爽，但没有极端的高温天气，这使得木本绣球在此时也能进行良好的生长。一般来说，在9月至10月初的凉爽季节，可以选择在秋季进行种植。这样可以让植株在凉爽的季节中有足够的时间逐渐建立根系，并为花朵的开放做好准备。
无论您选择春季还是秋季进行种植，都要确保提供适宜的环境条件，如光照、水分和土壤质量。此外，在选择种植的位置时，要考虑到木本绣球对于阳光和遮阴的需求，以及土壤的排水性。
请注意，这只是一般建议，具体的种植时间还取决于您所在的区域和当年的气候条件。最好咨询本地的园艺专家、花卉育种商或参考当地的农业资料，以获得更准确的种植时间和建议。