中华木绣球（Hydrangea serrata）通常在春季或秋季是最适合种植的时候。以下是关于中华木绣球种植时间的一些建议：
春季：中华木绣球可以在春季开始进入生长季节前进行种植。最好选择气温较为温暖、稳定的时候进行种植，通常在最后一次严寒期过去后的几周内进行。这样有助于植株在生长季节开始之前建立好根系和适应环境。
秋季：秋季也是中华木绣球的良好种植时间。选择在气温适中、没有极端炎热或寒冷的时候进行，常见于秋季的九月到十月。这个时候种植能够使植株有足够的时间扎根并做好准备，以便在第二年的春季迅速生长。
无论选择春季还是秋季进行种植，都需要考虑以下几点：
选择健康的苗木：购买健康、无病虫害的中华木绣球苗木，并确保苗木的根系完整。
土壤准备：确保土壤排水良好，富含有机质。中华木绣球喜欢酸性土壤，可以添加腐叶土和松散的园土来改善土壤条件。
种植位置：选择充足的阳光照射和适度的遮荫的种植位置，并给予足够的空间供植株生长展开。
总结而言，春季和秋季是中华木绣球较理想的种植时间。确保选择合适的苗木和提供良好的生长环境，种植中华木绣球将有助于它们建立健康的根系并蓬勃生长。