中华木绣球（Hydrangea aspera）在重庆地区是可以种植的。重庆属于亚热带湿润气候，温暖而多雨，这种气候条件对中华木绣球的生长非常有利。
以下是一些建议，可帮助你在重庆成功种植中华木绣球：
选择品种：选择适应亚热带气候的中华木绣球品种。了解当地花圃或园艺店提供的品种，以确定适合重庆气候的中华木绣球。
阳光和遮荫：中华木绣球喜欢充足的阳光，但在炎热的夏季，特别是午后强烈的阳光下，提供适当的遮荫有助于保护植物免受过度曝晒的影响。
土壤和排水：为中华木绣球选择富含有机质的土壤，并确保土壤具备良好的排水能力。亚热带地区通常雨量较多，所以要注意避免过度浇水导致积水问题。
湿度管理：重庆的湿润气候对中华木绣球来说是理想的。但在高湿度时，要特别注意预防霉菌和病害的发生。保持良好的空气流通有助于减少植物的湿度相关问题。
冬季保护：重庆的冬季相对温暖，但仍有可能出现寒冷天气。对于较冷的日子，可以考虑为中华木绣球提供适当的保护措施，如覆盖根部或移动到较温暖的区域。
这些建议可以作为种植中华木绣球的一般指导，但具体情况还需结合当地的气候、土壤和品种等因素进行调整。最好咨询当地的花卉专家或园艺师，以获取更具体的种植建议和指导。