中华木绣球（Hydrangea macrophylla）通常在北方地区的冬季环境下需要特殊的保护措施才能顺利过冬。
中华木绣球属于稍微对寒冷气候敏感的植物，在极端寒冷的北方地区，特别是寒冷干燥且缺乏保护的地区，可能很难过冬成功。极低的温度、缺乏雪覆盖和干燥的冬季风都会对木绣球植株造成伤害。
为了帮助中华木绣球在北方地区度过冬天，您可以考虑以下几点：
避寒：选择一个较为避寒的位置，例如靠近建筑物的南面或有遮挡物的位置，这样可以提供额外的保护，减轻寒风的侵袭。
覆盖保温：在冬季来临前，覆盖木绣球植株周围的土壤，以增加根部的保暖性。您可以使用厚厚的覆盖物，如干树叶、稻草或松针，并确保将其延伸到植株的周边区域。
防风保护：在阳光明媚的冬天，往往伴随着干燥的冬季风。为了减轻风的侵袭，您可以使用风障或建立简单的围栏来阻挡寒风。
扩展冬季覆盖时间：如果需要更大的保护范围，考虑使用冬季覆盖物（如保温罩、冷桥盖等）来延长植株的覆盖时间。
尽管采取了上述的保护措施，仍不能保证中华木绣球在北方地区能够100%成功越冬。如果您位于极寒地区，您可能需要选择更耐寒的品种或者将中华木绣球作为一年生植物对待，每年重新种植新的苗木。
最佳做法是咨询当地的园艺专家或栽培者，他们将具有针对特定北方地区气候条件的更详细和具体的建议。