中华木绣球（Viburnum plicatum）的原产地可以追溯到东亚地区，尤其是中国、日本和朝鲜半岛。这些地区都被认为是中华木绣球的自然生长区域。
中华木绣球主要分布在东北地区、黄河流域、长江中下游地区等地。它们常见于山坡、林缘、灌木丛以及水边湿地等多种生境中。中国特有的中华木绣球品种也因此得以研究和选育。
除了中国，中华木绣球还在日本和朝鲜半岛广泛分布。在这些地区，中华木绣球在山地、森林边缘、公园以及私人花园中常见。
作为一种美观的观赏植物，中华木绣球已经被引种到世界各地，并且在许多地方成为受欢迎的庭园植物。不同的品种通过人工栽培和选育，在形态、花色和生长习性上展现出多样性，进一步丰富了中华木绣球在园艺中的应用价值。