区分中华木绣球的麻球（marubotan）和斗球（tobutan）可以从以下方面进行观察：
叶子形状：中华木绣球的麻球叶子大多数呈掌状或掌状复叶，叶子脉络清晰，并且叶缘具有锯齿或波浪状。而斗球的叶子则通常呈三角状、披针状或椭圆状，叶脉不如麻球突出明显。
花序形态：中华木绣球的麻球花序通常为扁平的花伞状，花朵排列整齐且密集。而斗球的花序则较为散开，常呈多层放射状。
花色：中华木绣球的麻球花朵颜色通常为白色、粉红色或黄色。而斗球的花朵多为白色或淡黄色。
在一些情况下，麻球和斗球的特征可能会有部分重叠，因此最可靠的方式是结合多个特征来进行判断。
如果您仍然无法确定所指的是麻球还是斗球，建议参考本地园艺专家或植物学家的意见，以确定中华木绣球的确切类型。