中华木绣球（Deutzia scabra）最好的栽种时间是在早春或晚秋。
早春（3月至4月）是中华木绣球的生长季节之前的一个理想时期进行栽种。这个时候，土壤开始回暖，植物能够迅速建立健康的根系，并在新的生长季节到来之前适应新的环境。
晚秋（10月至11月）也是一个适合栽种中华木绣球的时期。此时天气逐渐变凉，但土壤仍然保持一定的温度，有助于植物根部的发展。栽种晚秋还能使植物有足够的时间在冬季休眠前适应和扎根。
无论您选择何时进行栽种，以下几点需要注意：
提前准备：确保栽种区域清理干净，并为植物准备好适宜的土壤。确保土壤质量良好且排水良好，以促进植株生长。
揭盖根系：在栽植前小心地揭盖植物的根系，以避免损伤。如果需要，轻轻剪除过长或损坏的根部。
栽植深度：将中华木绣球植物放入挖好的洞，确保植株与周围土壤表面保持一致。覆盖并轻轻拍实土壤以稳固植物。
适当浇水：在栽种后适量浇水以帮助植株扎根和生长。但不要过度浇水，避免土壤积水。
以上是一般性的建议。具体的栽种时间还会受到当地气候条件、土壤状况和植物供应的影响。最好在栽种前咨询当地的园艺专家或参考当地种植指南，以获取更准确的信息和建议。