一般而言，荷花在春季到夏季是最适合移栽的时间段。8月份已经属于夏季的后期，荷花的生长活动可能已经开始减缓，并进入了开花阶段。在这个时候移栽荷花可能会对它们的生长和开花产生一定的干扰。
如果你有特殊需求或必须在8月份进行荷花的移栽，以下是一些建议：
选择适宜的天气：在凉爽的早晨或傍晚进行移栽，以避免高温对荷花造成的应激。
提前准备：提前准备好新的水池或容器，确保其具备适宜的土壤和水质条件，以及足够的空间供荷花生长。
尽量保留根系：在移栽过程中，尽量保留原有的根系，以减轻植物的应激反应。小心地将荷花连同土块一起移植，以保持根系的完整性。
给予适当的护理：移栽后，为荷花提供足够的水分和阳光，并注意定期检查并维护水质的清澈度。
荷花在移栽后可能需要更长的时间来适应新环境和恢复生长。在移栽后的几个月内，荷花可能不会立即开花。耐心等待并提供适当的养护条件，荷花将最终适应新环境并重新开始生长和开花。