安徽地区的中华木绣球（Hydrangea macrophylla）一般适宜在春季或秋季进行栽种。
春季是栽种中华木绣球的理想时间，通常在3月到4月之间。此时气温逐渐回暖，有利于植物的生长和根系的发展。
秋季也是一个不错的栽种时间，通常在9月到10月之间。这个时候气温开始降低，但仍能为植物提供足够的生长和扎根期。
无论选择春季还是秋季进行栽种，都要确保土壤湿润、排水良好，并给予适当的阳光和肥料供应。在栽种前，确保挖掘合适的植株坑，并适度修剪根系和枝条以促进植物的健康生长。
对于具体栽种时间和方法，最好咨询当地的花圃或园艺专家，他们可以根据当地的气候条件和品种特性给出更具体的建议。