中华木绣球（Hydrangea macrophylla）最适合在春季或秋季进行移栽。夏季的炎热天气和高温可能对植物的生长和发展造成压力，因此不建议在6月到7月这个时候进行移栽。
夏季是植物的生长季节，而过度炎热的天气可能导致中华木绣球的水分蒸发过快，根系受到应激。这会增加移栽过程中植株无法吸收足够水分和养分的风险，对其健康和存活能力带来一定的挑战。
如果您非常需要在夏季移栽中华木绣球，以下是一些建议：
选择阴凉的时段和天气：尽量选择早上或傍晚时段较凉爽的时间进行移栽，并避免在炎热的午后进行操作。
提供适当的保护：在移栽后为植株提供充足的阴影，以减轻日照引起的应激。覆盖植株以遮蔽阳光，帮助其保持湿润和减少蒸发。
注意浇水和保湿：保证移栽后的土壤保持适度湿润，但不要过于湿润，以避免根部窒息或腐烂。
最好的选择是将中华木绣球的移栽安排在春季或秋季。这些季节通常有较为温和的气温和更适合植物生长的条件。在此期间移栽将为植物提供更好的机会，使其能够更顺利地适应新的生长环境。