中华木绣球（Hydrangea macrophylla）在湖北地区是可以种植的。湖北属于亚热带季风气候，夏季炎热潮湿，冬季相对较冷，这与中华木绣球所需的生长条件相当接近。
以下是在湖北种植中华木绣球时需要注意的几点：
阳光和遮荫：中华木绣球喜欢充足的阳光照射，但在酷热的夏季可能需要适度的半阴遮荫。请为中华木绣球选择一个既能提供足够阳光又能有一定遮荫的种植位置。
土壤和排水：中华木绣球偏爱排水良好且富含有机质的土壤。在湖北种植时，要确保土壤能迅速排除积水，并适量添加腐叶土或腐熟堆肥以改善土壤质地和提供养分。
肥料和养护：中华木绣球对营养要求较高，可以在春季和夏季期间施用适量的有机或平衡肥料。及时修剪落叶栽培的中华木绣球品种，有助于保持整洁和刺激更多的花芽产生。
冷害保护：湖北在冬季可能会经历较低温度，特别是山区地区。为了保护中华木绣球不受寒冷影响，可以考虑使用覆盖物、秸秆或干叶子等来提供保护。
只要注意适当的阳光、土壤和护理，中华木绣球在湖北地区是适合种植的。具体的种植条件可能因地区和具体环境而有所变化，建议参考当地的园艺指南或咨询当地的园艺专家以获得更准确和详细的种植建议。