在一般情况下，中华木绣球（Hydrangea chinensis）可以在河北地区种植。中华木绣球是一种耐寒性较强的灌木植物，对低温和寒冷的环境有一定的适应能力。
在确定种植中华木绣球之前，请考虑以下因素：
土壤和排水条件：中华木绣球喜欢湿润的土壤，并且对排水良好的生长环境更适应。确保种植的区域有足够的排水性，以避免根部在长时间处于水浸状态下导致腐烂。
夏季炎热：河北地区在夏季可能会有高温炎热的天气，这对中华木绣球来说可能有些挑战。在炎热的季节，为植物提供适当的遮荫和充足的水分是重要的，以保持它们的健康和生长。
冬季保护：虽然中华木绣球对寒冷的耐受性较强，但在极寒的冬季，特别是河北北部的寒冷地区，可能需要采取额外的保护措施，如覆盖保温或移植到室内等，以防止植物受到严重冻害。
总结来说，中华木绣球一般可以在河北地区种植，但确保提供适宜的土壤和排水条件，并在极端环境条件下采取适当的保护措施，以增加植物的成功种植率。最好咨询当地的园艺专家或栽种经验丰富的人士，以获取更具体和准确的指导。