欧洲木绣球（Hydrangea arborescens）的栽种时间通常在早春或秋季进行，具体取决于您所在地区的气候和生长条件。
在温暖的气候地区，早春是一个理想的栽种时间。在土壤解冻之后进行栽种可以使木绣球有足够的时间建立根系并适应新的环境。
如果您所在的地区气候寒冷，秋季也是一个不错的栽种时间。这样做可以给予木绣球更多的时间来适应环境，并在来年的早春开始迅速生长。
无论选择早春还是秋季进行栽种，以下是一些建议：
挖掘合适的植株坑：确保植株坑的深度和宽度足够容纳木绣球的根系。
准备良好的土壤：为木绣球提供适宜的土壤质地和营养素，以促进健康的生长。酸性土壤对于木绣球而言特别有利。
保持适当的水分：在栽种后的初期，保持土壤湿润，但避免过度浇水。随着植物根系的建立，逐渐调整浇水频率和量。
提供遮荫：在栽种后的几周内，可以给予木绣球一些遮荫保护，以降低日晒对新植株的压力。
在栽种之前，最好先了解您所在地的气候和土壤条件，并选择适合当地环境的品种。遵循植物标签上的具体栽种指南也是非常重要的。如有需要，还可以咨询当地的园艺专家，以获取更详细和具体的建议。