木绣球（Hydrangea macrophylla）的最佳移栽时间一般在春季或秋季，具体取决于所处地区的气候和天气条件。
春季是木绣球的主要生长季节之一。在春天移栽木绣球可以给植物足够的时间建立新的根系和适应新的生长环境。最好在最后的寒冷期过去之后、土壤解冻但尚未进入炎热的夏季时进行移栽。
秋季是另一个适合移栽木绣球的时间。在温暖的秋天，土壤仍然保持着温暖，并且有一定的降雨量，这为新栽木绣球提供了较好的生长条件。在秋季移栽还能使木绣球有足够的时间扎根，并准备好迎接来年的生长季节。
不论选择何时移栽，以下几点值得注意：
选择健康植株：移栽前应选择健康的木绣球植株，确保没有明显的病虫害或损伤。
提前准备：准备好目标位置，确保土壤排水良好，并提前挖好适当大小和深度的栽植坑。
仔细操作：小心地挖掘木绣球的根系，尽量保留原有的土壤和根部结构。移栽时避免受到太阳暴晒和高温的影响。
浇水和保湿：移栽后要及时浇水，并保持适度的湿润。覆盖树周围的土壤可以帮助保持水分和保护树根。
最终，确保根据当地气候条件和木绣球的生长状况选择最佳的移栽时间。如有需要，您也可以咨询专业园艺师或当地花卉园艺中心以获取更详细的建议。