欧洲木绣球（Hydrangea macrophylla）在温暖气候地区通常可以种植在户外，而在寒冷气候地区可能需要更多的关注和保护措施。以下是一些建议的时间来挪移到户外：
春季：在温暖地区，春季是一个适宜移植欧洲木绣球至户外的时机。过了最后一次霜冻的时间，土壤开始回暖并且没有太冷的天气，就可以考虑将其移植到户外。
晚秋：在寒冷气候地区，秋季可能是移植欧洲木绣球的良好时机。选择气温较低但没有结冰的日子，在第一次严寒来临之前搬迁到户外。这样可以给植株时间适应新的环境，并减少受到寒冷的冲击。
无论何时进行移植，都需要注意以下事项：
- 提前准备土壤：确保目标种植位置的土壤有良好的排水性和肥力，以为植物提供良好的生长条件。
- 逐渐适应：如果室内养护，逐渐地将欧洲木绣球暴露在户外环境中，以帮助其适应温度和光照的变化。
- 添加有机质：在移植过程中，可以添加有机肥料或腐叶土来改善土壤质量，并提供额外的养分。
具体移植时机可能因所在地区的气候条件而异。最好咨询当地园艺专家或农业科学扩展机构获取关于特定地区最佳移植时间的建议。