中华木绣球（Viburnum opulus）最佳的地栽季节是春季或秋季。在这两个季节，气温较为适宜、水分充足，并且植物处于生长活跃期。
具体而言，对于地区气候和当地土壤条件来说，在春季选择在3月至5月进行地栽比较理想。这个时候气温回暖，植物能够迅速建立根系并适应新的环境。在春季地栽后，中华木绣球有足够的时间生长和发展，以便在夏季和秋季开始开花。
秋季也是一个适合地栽中华木绣球的良好时机。选择9月至11月之间的秋季进行地栽可以使植物在冬季休眠之前适应新的环境。这样，它在来年的春季就能更好地恢复生长并准备开花。
总结起来，春季和秋季是中华木绣球地栽的较佳时间，但具体选择的时间可能会因地区气候、气温和其他因素而略有变化。请参考当地的园艺指南或咨询当地的花卉专家，以获取更准确和具体的种植指导。