中华木绣球（Hydrangea serrata）的栽种时间通常在春季或秋季进行较为适宜。以下是两个合适的时间窗口：
春季栽种：早春季节（3月到4月）是中华木绣球的适宜栽种时间。在春季栽种，植物有足够的时间适应新的环境并建立稳定的根系。
秋季栽种：晚秋季节（9月到10月）也是一个非常适合中华木绣球栽种的时间。气温开始下降，并且土壤仍具有一定的温度，这使得植物更容易生根并适应新环境。此时栽种还可以使植物在冬季来临之前建立强壮的根系。
无论选择春季还是秋季进行栽种，请确保避开极端的温度和降雨天气。在栽种前，准备好肥沃、排水良好的土壤，并提供充足的阳光照射或部分日照的位置。
在栽种后，及时浇水并保持土壤湿润，但不要过度浇水，以防止根系受损。提供适量的肥料，并定期修剪植物以促进健康生长和形状整齐。