不建议在冬季移栽中华木绣球（Hydrangea macrophylla），因为冬季是植物休眠期间，根系活动相对较低，植物对环境变化的适应性较弱。移栽时，会干扰植株的休眠状态，增加其受到伤害或枯萎的风险。
最佳的移栽时间是在春季或秋季，当植物处于生长季节或进入休眠前的时候进行。这样可以给植物足够的时间进行适应和恢复，以确保成功的移栽过程。
如果您非常需要在冬季移栽中华木绣球，有几点需要注意：
选择合适的天气：选择气温较暖、没有严寒、雨雪或冻土的日子进行移栽。避免在凌晨或黄昏时分，以免气温过低。
提前准备：提前准备好移栽所需的工具和材料。确保挖坑位置和深度适当。
小心操作：小心轻柔地挖掘和处理植株根系，尽量保持根系完整。避免在移栽过程中受到冷风或寒冷天气的直接暴露。
保持湿润：在移栽后，确保给予植物足够的水分。虽然冬季通常不需要频繁浇水，但保持土壤适度湿润有助于新植株的生长和恢复。
虽然冬季移栽会面临一些风险，但如果遵循适当的操作和提供良好的护理，中华木绣球仍然可能成功移栽。在移栽之前最好咨询当地园艺专家，以获取更准确的建议和指导。