木绣球（Hydrangea macrophylla）的最佳移栽时间一般是在植物处于休眠状态的冬季或早春。以下是关于木绣球移栽的一些建议：
冬季移栽：最好选择植物进入休眠期的时候进行移栽，通常在冬季。在木绣球进入休眠之后，其生长速度较慢，根部对环境变化的适应能力更强。
早春移栽：如果错过了在冬季移栽的机会，你可以在早春进行移栽。当尚未出现新芽或新叶的时候，木绣球仍然在休眠状态，这个时候移栽可以避免影响植物的生长和开花。
在移栽前要提前准备工作，如挖掘根系和准备新的移栽位置。确保给予移栽后的木绣球足够的水分，并根据需要进行修剪以促进新的生长。
请注意当地的气候条件和特殊情况，可能需要根据实际情况进行调整。如果在炎热夏季移栽，额外的保护措施如遮荫和保持足够的水分，以帮助植物在新环境中适应。
总结而言，最佳的木绣球移栽时间是在冬季进入休眠期或早春尚未出现新芽的时候。确保准备充分并给予适当的护理，以帮助木绣球在新的生长环境中顺利生长。