中华木绣球（Hydrangea serrata）相对较为耐寒，通常在北方地区也能过冬。具体是否能成功过冬取决于多个因素：
温度：中华木绣球能够耐受较低的温度，一般可以适应北方地区的冬季寒冷条件。但在极端低温时，如寒潮来临时，可能需要额外的保护措施，例如覆盖保护层或将植株转移到温暖的环境中。
栽培位置：选择一个合适的栽培位置对中华木绣球的冬季生存很重要。它喜欢阳光充足、排水良好的位置。避免显露在寒冷风雨直接影响下的开阔地方，选择有些遮挡或保护的地方更有利于其冬季的生长。
根部保护：保护中华木绣球的根部也非常重要。在寒冷地区，可以使用覆盖物（如稻草或树叶覆盖）保护树根和基部，减少冻害的发生。
种植品种：一些中华木绣球的品种对寒冷条件更为适应，选择这些品种有利于其在北方地区的冬季生存。
总结而言，在北方地区种植中华木绣球需要注意保护和适应当地的气候条件。提前做好准备，采取必要的措施可以帮助它们成功过冬并保持健康生长。最好咨询当地园艺专家或参考该地区的栽培经验以获取更具体的建议。