中华木绣球（Hydrangea serrata）可以在早春或秋季进行栽种。
春季栽种：适宜的栽种时间是在冬季结束后，气温开始回升、土壤解冻的早春季节（通常是3月到4月）。这时候植物从休眠状态苏醒过来，具备了适合根系发展和新生长的条件。
秋季栽种：晚秋季节（通常是9月到10月）也是中华木绣球的适宜栽种时间。在这个时期，气温凉爽稳定，土壤温度较高，有利于植物建立根系并储存养分以备来年的生长。
不论选择春季还是秋季进行栽种，都要确保为中华木绣球选择适合的生长环境和土壤条件。它们喜欢阳光充足但遮荫适量的位置，并且需要湿润但排水良好的土壤。
在栽种过程中，挖掘一个足够大的坑，将植株放入，填充土壤并轻轻压实以确保良好的接触。稍微浇水，帮助根系扎根。随后，定期浇水保持土壤湿润，并给予适当的肥料和养分补充。
最佳栽种时间可能因地区和气候条件而略有不同，请参考当地的气候情况来确定适合中华木绣球栽种的最佳时间。