中华木绣球（Hydrangea chinensis）通常适应北方地区的冬季环境，但需要采取一些保护措施来帮助它们顺利度过寒冷的季节。以下是一些过冬的建议：
防寒保护：在冬季寒冷的期间，覆盖木绣球植株和根部周围土壤，使用农膜、稻草或保护套等防寒材料。这样可以提供额外的保温和保护，减少受冻的风险。
修剪管理：在秋季来临之前，对木绣球进行适度的修剪会有助于减少受冻的部位，并促进新的生长。修剪底部松散的枝条，并剪掉干枯或病叶。
土壤保持湿润：确保木绣球在冬季期间仍然保持适度的湿润，但避免过度浇水。在无需浇水的情况下，检查土壤湿度并适时进行浇水。
避免强风：将木绣球种植在避风的位置，以减少强风对植株的影响。避免摆放在暴露的地方，尤其是春季和冬季容易有强风。
虽然中华木绣球具有一定的耐寒能力，但严寒的北方地区可能会对它们产生一些挑战。在选择适合种植的品种时，应该考虑当地的气候条件，并在过冬期间提供必要的保护。如果您有进一步的问题或需要更具体的指导，请咨询花卉专业人士或当地园艺专家。