中华木绣球（Hydrangea chinensis）是一种木本植物，通常在春季或秋季进行种植最为理想。以下是关于中华木绣球的种植时间的建议：
春季种植：春季是中华木绣球的较好种植时间之一。在植株休眠期结束、气温回暖、土壤开始解冻时进行种植。这样植株可以在生长季节中尽快建立根系并适应新的环境。三月至五月是春季种植中华木绣球的最佳时间。
秋季种植：秋季也是中华木绣球的适宜种植时间。选择在寒露前后的九月到十月期间进行种植，当地的气候开始变凉但尚未过于寒冷。在土壤仍然保持温暖且植物不会立即进入休眠状态时进行种植，有助于植株更好地扎根和适应新的环境。
无论选择春季还是秋季进行种植，都要注意以下几点：
- 选择健康的苗木：选择有健康根系、无病虫害的中华木绣球苗木。
- 准备适宜的土壤：确保提供富含有机物质的肥沃土壤，并确保良好的排水性能。
- 给予适量的水分：种植后要确保给予中华木绣球足够的水分，但避免过度浇水。
- 提供适当的阳光和遮荫：中华木绣球喜欢充足的阳光，但在炎热的夏季可能需要一些遮荫，以防止叶子枯萎。
最佳的种植时间可以根据当地气候和个体差异而有所不同。建议咨询当地的花卉专家或园艺机构，以获得更具体的种植时间和护理建议。