中华木绣球（Hydrangea chinensis）最佳的移栽时间通常是在早春或秋季。以下是一些建议：
春季移栽：在冬季结束、气温开始回暖，但还没有进入炎热夏季之前的早春是中华木绣球的一个较好的移栽时机。这个时候植物刚开始恢复生长，能更快地适应新的环境。
秋季移栽：秋季也是一个适合移栽中华木绣球的时期。在气温下降但还没有严寒到来的时候进行移栽，给予植株足够的时间在新的位置扎根，从而为来年的生长和开花做好准备。
不论是春季还是秋季移栽，以下建议对成功移栽中华木绣球至关重要：
- 准备良好的土壤：确保目标地点的土壤排水良好，富含有机质，并符合中华木绣球的喜好。
- 保持水分平衡：在移栽后，给予植株充足的水分，并定期浇水以保持适度的湿度。
- 剪除多余的枝条：对于较大的树冠或浓密的植株，可以适当修剪以减轻营养负担，并帮助植株更好地适应新环境。
移栽中华木绣球之前，最好在当地咨询专业园艺师或参考具体品种的移栽指南，以确保在正确的时间和方法下进行移栽。