中华木绣球（Hydrangea serrata）适合在春季或秋季种植，这两个季节是最理想的种植时间。以下是关于中华木绣球种植的建议：
春季种植：春季是中华木绣球的主要生长期，所以在春季开始之前几周内进行种植可以提供树苗足够的时间来发展根系并适应新的环境。在土壤解冻后和气温回暖之前，开展春季种植是最佳选择。
秋季种植：秋季是另一个适宜的中华木绣球种植时间。在气温适宜、降雨量较高的秋季期间种植，有助于根系在冬季开始前建立，并为来年的生长做好准备。确保在冷天气来临之前足够早地进行种植，以便树苗有足够的时间扎根。
无论是春季还是秋季种植，都应确保提供良好的土壤排水性、充足的阳光照射和适当的水分。根据当地气候和栽培环境，预先咨询当地的园艺专家或花卉专家可以提供更具体的建议和指导，以确保中华木绣球在适宜的时间得到种植和照料。