木绣球的最佳移植时间是在休眠期间进行，通常选择春季或秋季。以下是两个合适的时间窗口：
春季移植：在木绣球苏醒后，新生长开始出现前的早春季节（3月到4月）是一个适宜的移植时机。这时土壤温度开始上升，并且植物有足够的时间来建立新的根系和适应新环境。
秋季移植：在木绣球准备进入冬眠之前晚秋季节（9月到10月）也是一个非常适合移植的时间。气温适中，土壤还保持一定的温度，有助于植物更好地建立根系。
在移植前，准备好新的生长位置，并确保新种植区域的土壤质地良好、排水良好。谨慎挖掘并迁移木绣球，尽量保留植株的根系完整。安放植物于新的位置后，浇水以帮助根系稳定，并覆盖一层有机物质保持土壤湿润。避免过度移动已经建立根系的成熟木绣球，因为这可能会对它们造成压力。
在移植后的几周内，确保给予适量的水分和养分供应，帮助木绣球尽快适应新的生长环境。每个地区和气候条件可能略有不同，因此最好参考当地的气候和土壤条件来确定最佳的移植时间。