中华木绣球（Hydrangea serrata）适合在早春或晚秋之前进行栽种。具体的栽种时间会受到地理位置、气候和天气的影响。以下是一些建议的栽种时间：
早春栽种：最好选择霜冻结束后早春的时期进行中华木绣球的栽种。这样植物有足够的时间在生长季节建立坚实的根系，并为新生长的枝条和花芽做好准备。
晚秋栽种：如果无法在早春栽种，晚秋也是一个适宜的时机。选择天气仍然温暖而未出现冰冻的时候栽种。这样可以让中华木绣球有足够的时间在来年重新萌发和生长。
在栽种之前，请确保地面已经解冻并土壤已经回暖。避免在寒冷的冬季或高温的夏季进行栽种，因为这些条件可能对植物的生存和生长产生不利影响。
每个地区的气候状况略有不同，所以最好参考当地的农业科学扩展机构或园艺专家提供的指导，以确定适合您所在地区栽种中华木绣球的最佳时间。