中华木绣球（Hydrangea serrata）的种植距离可以根据个人的喜好和空间条件来决定。一般而言，适当的种植距离可以提供足够的生长空间，并确保植株之间不会过于拥挤。
对于中华木绣球，建议它们之间的种植距离大约为2到3英尺（60至90厘米），这样可以给予每株植物充足的空间发展。具体的种植距离也取决于土壤肥力、品种的大小以及所要达到的美化效果。如果希望创造更浓密的效果，可以将植株种植得更加紧密，但也要注意避免过度拥挤导致植株之间竞争水分和养分。
还应考虑周围环境的影响，例如阳光照射、风向等因素。确保植株之间有足够的空间，可以促进适当的通风和阳光照射，减少病虫害的发生。
在种植中华木绣球之前，最好参考当地的栽培指南或与专业园艺师咨询，以获得针对您特定环境和品种的最佳种植距离建议。