木绣球（Hydrangea macrophylla）的移植最佳时间是在它进入休眠状态之前，通常是春季或秋季。具体而言：
春季移植：在土壤解冻后、气温回暖但尚未进入夏季高温时，即3月到4月之间，是适合木绣球的春季移植时间。此时植物刚开始新生长，有助于它们适应新环境并重新建立根系。
秋季移植：9月到10月期间是木绣球的理想秋季移植时间。这时天气较为凉爽，适合树木进行移栽。移植后，木绣球可在接下来的几个月内逐渐进入休眠状态。
无论是春季还是秋季移植，以下注意事项值得留意：
提前准备：确保提前准备好新的种植位置，包括土壤改良和充足的排水系统。
根系保护：在移植前，小心地挖掘和保护木绣球的根系。切记避免根系受损或干燥。
修剪与浇水：修剪过长或损伤的枝条，并确保移植后充分浇水，以帮助木绣球恢复生长。
移植时间仅供参考，实际最佳时间可能因气候和地区而有所不同。如果您对移植木绣球有任何疑问，建议咨询当地的园艺专家或花卉种植专业人士，以获得更具体的指导和建议。