木绣球（Hydrangea macrophylla）一般在早春或秋季是最适合的栽种时节。以下是关于这两个季节的一些指导：
早春栽种：在植物休眠期结束、气温开始回升且土壤解冻后的早春，通常是木绣球的一个良好栽种时机。选择在最后一次寒冷天过去之后，但在新叶开始发芽之前进行栽种。
秋季栽种：秋季也是一个非常适合栽种木绣球的季节。当夏季的高温过去，气温开始下降后，通常是木绣球生长的健康时期。选择在霜冻前几周的时候栽种，以给植物充足的时间适应并扎根到新的环境中。
无论你选择早春还是秋季进行栽种，建议在栽种前为土壤做好准备工作，如疏松土壤、除草和添加有机肥料。确保水分供应充足，并轻轻浇水以帮助木绣球在新的栽种位置生根。
在刺骨寒冷的冬季或高温干旱的夏季，栽种木绣球可能会更具挑战性。所以最好避免在这些极端天气条件下进行栽种，以确保植物有最佳的生长环境和成功扎根的机会。