中华木绣球（Viburnum plicatum）适合在春季或秋季进行种植。具体的种植时间可以根据您所在的地理位置和气候条件进行调整，以确保最佳的生长环境。
以下是一般的种植建议：
春季种植：中华木绣球可在春季开始前的早春进行种植，当土壤解冻并开始回暖时。这通常在3月至4月之间，具体时间会因当地的气候变化而有所不同。
秋季种植：如果您错过了春季的种植时间，秋季也是一个适宜的选择。选择在9月至10月的早秋期间进行种植，以使中华木绣球有足够的时间在冬季到来之前扎根。
无论您选择春季还是秋季进行种植，都要确保为中华木绣球选择合适的生长环境，并提供良好的土壤排水性和充足的阳光照射。在选定的种植时间之前，建议咨询当地的园艺专家或花卉批发市场，以了解更具体的种植建议和适应当地气候的时间窗口。