中华木绣球（Hydrangea serrata）通常在春季和秋季是最适合栽种的季节。
春季：春季是中华木绣球的生长季节之一，也是它的萌芽和新生长的时期。在春季栽植中华木绣球可以给它足够的时间适应新环境并建立良好的根系。选择早春，当土壤开始解冻但寒冷的天气已经过去之后进行栽植。
秋季：秋季也是中华木绣球的适合栽种的季节之一。此时温度较为适宜，土壤保持一定湿润度，有利于植物的生长和根系的扎根。秋季栽植还有一个好处是，植物在冬季休眠之前有足够的时间成长，为来年的开花做好准备。
无论您选择何时栽种中华木绣球，都要确保提供适当的土壤湿度、阳光和土壤质地。在选购植物时，选择健康的苗木，并根据其具体的生长要求来准备适当的栽培环境。
不同地区的气候和生长条件可能会有所不同，因此最佳的栽植季节也可能略有差异。在您当地的园艺专家或当地花苗供应商那里获取更具体的建议和信息是一个明智的做法。