中华木绣球（Viburnum davidii）适合在春季或秋季进行栽种。
春季是植物的生长季节，土壤开始解冻并气温回升。在春季栽种中华木绣球可以给予它足够的时间适应和生长，有利于其健康成长。最好选择气温适中、避免极端寒冷或炎热的时候进行栽种。
秋季也是中华木绣球适宜的季节进行栽种。在北方地区，秋季的天气相对凉爽稳定，适合植物落地根系，准备进入冬季休眠期。选择早秋时分，给予中华木绣球足够的时间恢复生长，并为接下来的冬季做好准备。
在这两个季节进行栽种时，确保提供适宜的土壤湿度、阳光和养分，以促进中华木绣球的健康生长。在栽种前要准备好土壤，确保良好的排水性和营养供应，为中华木绣球提供良好的栽培环境。
需要根据实际情况，结合你所在地的气候和生长条件来确定最佳的栽种时间。如果有疑问，建议咨询当地园艺专家或参考当地的农业指南，以获取更准确的种植建议